Juno-Electrolux JRZ94180 Manuel d'utilisateur

GGeebbrraauucchhssaannwweeiissuunnggIInnssttrruuccttiioonn bbooookkJRZ 94180Kühlgerätfridge

10 electroluxTasten zurTemperatureinstellungDurch Druck auf eine der Tasten zurTemperatur-einstellung (C oder E) wirddie Temperaturanzeige vomAnzeig

Hinweise zum richtigenKühlen Um die besten Leistungen desKühlschrankes zu erreichen, beachtenSie bitte folgendes:• Keine warmen Speisen oderdampfenden

12 electrolux“Natura fresh” 0°CKaltraum• Im “Natura fresh” 0°C Kaltraumwird die Temperatur automatischgeregelt. Sie bleibt konstant nahe0°C, eine Ei

electrolux 13“Natura fresh” 0°CKaltraum AusstattungSchubladen•In ddieser SScublade iist ddieLuftfeuchtigkeit nnicht rregelbar.• Die Gitterfächer im I

GefrierabteilausstattungEiswürfelbereitungDas Gerät hat eine oder mehrereEiswürfelschalen, welche mit Wasseraufgefüllt in das Gefrierfach gestelltwerd

Gemüse, das ohne weiterenGarprozess verzehrt wird. BeiRaumtemperatur entfalten sichAroma und Geschmack, und derGenusswert erhöht sich.• Eine hohe Luft

16 electroluxRichtwerte für die Lagerdauer für frische LebensmittelLEBENSMITTEL BEI LLAGERUNG LAGERDAUERZwiebeln “trocken” bis 5 MonateButter “troc

TIPPSTipps für das KühlenNachstehend einige praktischeRatschläge:Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolieeinpacken und auf die Glasplatte, diesich über d

Regelmäßige ReinigungBenutzen Sie nieMetallgegenstände um das Gerät zureinigen, da es beschädigt werdenkönnte. Den Innenraum mit lauwarmemWasser und N

StillstandszeitenBei längerem Stillstand desGerätes, müssen Sie folgendermaßenvorgehen:den Stecker aus der Steckdoseziehen;alle Lebensmittel herausneh

20 electroluxAbtauenKühlraum• Das Abtauen für den Kühlraumerfolgt automatisch.• Während der Abtauphase ist derUmluftventilator ausgeschaltet.• Das en

INSTALLATIONAustellungDas Gerät sollte nicht in der Nähevon Wärmequellen wie Heizkörpernoder Öfen aufgestellt und vor direkterSonneneinstrahlung gesch

TüranschlagwechselZur Transportsicherung wurde dieGerätetür an beiden Anschlagseiten mitScharnierstiften befestigt. Je nachTüranschlag, Scharnierstift

Garantie/KundendienstDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätesvon einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im R

24 electroluxEUROPÄISCHE GARANTIEFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführtenLändern eine Garantie von Electrolux für den Z

electrolux 25Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tar

26 electrolux Welcome tto tthe wworld oof EElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots

The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damaging the applia

28 electrolux ContentsSafety IImformation 29Use 332Cleaning the interior 32use of the fridge 32Fresh food refrigeration 33Movable shelves 34Door she

Safety informationIt is most important that this instructionbook should be retained with theappliance for future reference. Shouldthe appliance be sol

electrolux3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches Ih

30 electroluxmalfunctioning. Refer to your localService Centre, and always insist ongenuine spare parts.• This appliance containshydrocarbons in its

horizontally, it is possible that the oilcontained in the compressor flowsin the refrigerant circuit. It isadvisable to wait at least two hoursbefore

32 electroluxUSECleaning the interiorBefore using the appliance for thefirst time, wash the interior and allinternal accessories with luke-warmwater

electrolux33A. Light ON/OFFB. Button ON/OFFInsert the plug in the power socket.ON: Press the button (B). The pilotlight (A) switches on.OFF:Keep press

34 electroluxMovable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.For bet

electrolux 35Humidity control• Both drawers can be used accordingto the desired storage conditionsindependently of each other withlower or higher hum

36 electroluxFreezer compartmentTemperature ControlTo set the temperature,use therelevant buttons for both the refrigeratorand freezer compartments.S

Hints• Pay attention to the freshness of thefood, especially on the expiry date.Quality and freshness influence thestorage time.• Foods, and especiall

38 electroluxStorage time in the “Natura fresh” 0°C compartment for fresh foodTYPE OOF FFOODAIR HHUMIDITY ADJUSTMENTSTORAGE TIMEOnion “dry” up to 5 m

HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat ((all ttypes):wrap in polythenebags and place on the glass shelfabove the vegetable drawer.For ssafety,

4 electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder

40 electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis appliance contains hydrocarbonsin its cool

Interior lightIf it becomes necessary to replace thelamp, press on the rear hook and at thesame time slide the cover in thedirection indicated by the

42 electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installedwell away from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Elect

Door reversibilityThe appliance’s door have beenlocked in position for transport bymeans of pins on both sides. Accordingto the door opening direction

44 electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed atthe back of this user manual, for the peri

Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarlaba caddesi

2223 465-71-00 31072008wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.juno-eelectrolux.de

electrolux5InhaltWarnungen und wichtige Hinweise6Gebrauch 9Reinigung der Innenteile 9Bedienungsblende 9Tasten zur Temperatureinstellung 10Temperaturan

6 electrolux WARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, daß dieseBedienungsanleitung mit dembetreffenden Gerät aufbewahrt wird.Sollte dieses

• Keine Elektrogeräte (z.B.Eismaschinen) in das Gerätstellen.Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrisch

8 electrolux • Zum Lösen der festgefrorenenEisschalen keine scharfkantigenoder spitzn Gegenstände benutzen.• Es sollten keine kohlensäurehaltigenGet

GEBRAUCHWährend des Transports kann esvorkommen, daß das imMotorkompressor enthaltene Öl inden Kältekreislauf abläuft. Mansollte mindestens 2 Std. war